![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
spsnI was totally loose it today in the office, and even now is still shaking out of anger so I need Aiba-chan's kind nature human being to warm my dark heart. I wish I have that big of heart and the professionalism spirit like Aiba-chan's...
So, most probably everybody watch this episode already, and translations has probably been made available somewhere on the net, hence, this is just for my therapy sake...
In short, AniShi New Year SP is about the boys given a challenge or task, and Aiba-chan had the dokkiri done on him. It's not just a normal dokkiri, in total there're 30 pranks done on him, and he just brisked through it obligingly, cutely, incredibly accommodating and probably didn't even realize that it's a dokkiri.
Lots of caps even though it's just a 20 min segment, but... u know... Aiba-chan is just a super kind with big heart human being. <3
First dokkiri was the smelly puff. So this is Aiba-chan in the make up room.
Puff Puff.. LOL
He definitely notice the smell and the make up artist making sure that he's uncomfortable by saying 'is it OK?'
Aiba-chan just nodded and went off. No complaints.
And in the hallway, he started sniffing checking where the heck the smell came from LOL.
Dokkiri #2: somebody banging on the door loudly for no apparent reason
Dokkiri #3: the pet bottle cannot be opened
And he still sniffing on his face XD
We get to see Aiba-chan working off-screen. The preparation.
His reaction from the door banging... silence... but you see it in his face XD
His perseverance and tolerating ability is very high!
Trying to open the bottle with all his might until his hand was red. You gotta love this cuteness!
Dokkiri #4: so the producer thought it's good to shock Aiba-chan with the sudden loud music
The reaction... his eyes open up a bit by surprise and...
life goes on... go back to work... nothing!
Dokkiri#5: our dear AD nekokiD, will be farting with all his might throughout this segment. This is his first fart LOL.
AIba-chan's inner thought: wtf... outer look: side eyeing...
Nothing... back to work
Dokkiri#6: all colors on the 3 color pen are black
The multiple confuse reaction is super cute LOL, so people in Japan always expect that when you put mark for different color, it has to be different color XD
And I think Aiba-chan like to mark things in different color too XD
Dokkiri #7: another fart from NekokiD, but different sound LOL, it's quite obvious and if they pranked on Nino or Matsujin, these two would say something already.
Another side eyeing, and that's it... really, his side eyeing thing is really funny, not even making a dent haha...
Dokkiri 8: so they supposed to go to 5F but it went to 6F (?) Not so sure about this one but I'd guess they just didn't reach to the intended floor.
The unintended victim... Matsujun XD
Confuse look, totally oblivious that he's being pranked... or maybe he knew already but just being sportive...
Dokkiri#10: Being patted on the back by a stranger
He freaked out and confuse LOL...
Dokkiri#11: Being stucked in the lift with Bikini girls XD
His screaming in his brain face
he squeezed himself to the corner and be as flat as possible, not to touch or make any contact with any girls LOL if he can, probably merge himself with the wall XD
And his first comment: such a nice smell and being so mesmerized that he almost forgot to get off the lift LOL!
Aiba-chan, aren't you glad that that's the only thing that you've said? hahahaha...
Dokkiri#12: being pressed in the lift with herds of ojii-sans.
See, in here he just stand normally coz it's ojii-sans! so obvious hihihi...
Dokkiri#13: only his towel is smelly
Start touching his towel... noticing that something was off...
sniffing... 'OMG, wtf is this?' T__T then side eyeing the situation... it's only him... so he kept quiet...
and tried to make the smell disappear by wiping on his pants XD
Dokkiri#14: yappari, the pet bottle cannot be opened XD
I guess his habit to start using his strength to open if it cannot be opened easily hihi...
and he makes comment that he got blood blister because of this... d'awwww...
Dokkiri#15: his manga is not given back (?) i don't really understand this one so I don't really taking caps, but I'd think it supposed to go as this: Aiba-chan sharing his manga to the AD, but the AD keeps on reading it and Aiba-chan ending up just reading it from side view... something like this... yasashii...
Dokkiri#16: Another fart from NekokiD
No reaction from Aiba-chan
Dokkiri#17: and yet, another fart from NekokiD
and finally Aiba-chan couldn't take anymore, he started to comment, 'such a loud noise', NekokiD excuses himself shyly (such pretence!) LOL
They're very good at making Aiba-chan feel awkward so far hehehe... and much more interesting one ahead XD
Dokkiri#18: Another smelly puff, but much bigger
Aiba-chan had a split second freak out in here before maintaining his cool.
And he started rubbing his face when he's alone, whining what's this, so smelly XD, but NEVER in front of people
Mori no kinoko no Cream Spaghetti! They're pranking Aiba-chan for some Anishi's bogus segment announcement.
Dokkiri#19: The director to scold the poor AD
Aiba-chan's expression when the director scolding the AD in front of him. Split second awkward uncomfortable, but after that, he's back to his professional mode. Sasuga!
Dokkiri#20: the make no sense PR comment commencing XD
Confuse look...
But still do it Aiba-chan style (big smile!)
Same announcement but delete the cream
Aiba-chan is even more confuse and got a very ridiculous response from the director, saying now they don't use the cream version XD
And he still did it XD
Dokkiri#21: Face change when you say spaghetti...
He did it and...
now he had to change the speed... -__-" Director... you're very mean LOL
Another version of face change XD...
Dokkiri#22: kawaii version LOL
This one is funny AND embarassing, and Aiba-chan did it splendidly! Very pro! No wonder people like to work with him!
Jun: Erai!
Aiba-chan was not sure of what he's done... Aiba-chan: Daijoubu?
And he didn't forget to cheer for the AD: Ganbatte!
Sho-chan: Yasashii!
Yes, he's the kind human being! *hug hug hug*
Dokkiri#23: Some random foreigner found in his room
Off course, the shock face...
His comment: Does the security loosen?
No, it's just people pranking on you Aiba-chan LOL
What's I love about this is that it's so natural for him to loosen up the atmosphere, anything tense is broken down just by him commenting on things... how could you hate such human being?
Dokkiri#24: the new AD is 42 years old ojisan, and bald too.
His reaction: he just being cheerful welcoming the new AD, no differential treatment and no questions asked XD.
As a superstar, he's incredibly humble and normal... *squeeze*
Dokkiri #25: another fart from NekokiD
No comment, only side eye as usual
Dokkiri#26: so as if it's not enough, now the fart comes with the picture moving LOL
It makes Aiba-chan realizing things LOL but not commenting on the fart...
But Aiba-chan couldn't take it anymore and made a comment in the end: you should go to the toilet and NekokiD: I already went to the toilet and Aiba-chan: LOL
me: LOL too... remember, his laugh is contagious
a fake photoshoot for posters
Aiba-chan: seriously? This is also a lie?
Dokkiri#27: The photographer asking for horse pose
Dokkiri#28: I don't really get this one
but that's not only it...
Dokkiri#29: remember the director scolding AD moment? The same people now become rabu rabu (yaoi is coming!!)
Uma pose, obligingly cooperate! and we have first our poster!
but that's just normal, now here come the more ridiculous ones LOL
And we have the director Chuu the AD, literally LOL!!!
Aiba-chan's jaw literally dropped LOL!!! He's really distracted by it haha... who'd not! it's a working place!
Aiba-chan stopped posing: what were you guys doing?
But cameraman just kept on going on with instruction so he quickly apologized and continued...
Cameramen asked for Aiba-chan to make the horse noise LOL
and Aiba-chan had this as his view while working... OMG... AWKWARD...
heheeeee!!! (horse noise) LOL!!!!
Final poster!
on the way out... Aiba-chan not forgetting to wish the 'couple' happiness... and that's the VTR
Aiba-chan: e? what? *that's it? Isn't it the span of shooting very long for me? LOL
So the day of recording this SP is on Aiba-chan's birthday, so they're 'celebrating' the birthday boy with a cake...
The cake is pretty, but it came with a long cable...
Aiba-chan is VERY CONCERN with the cable hehehe...
Look at him being so scared at his own birthday cake and cutting the cake as if he wanted to stab someone... hmmm... this looks like the 5 years old me cutting my own birthday cake LOL
Nothing happened... relief... and went back to his seat...
Jang!!!! LOL The 30th Dokkiri!
Success!!!
Aiba-chan: it's too long
with this, the MYA went to Aiba-chan, again!
Keep this up Aiba-chan! You're such full of joy to watch!
See, AIba-chan has healing effect, I'm no longer angry and less agitated now... and now, I can sleep to prepare for tomorrow's battle...
So, most probably everybody watch this episode already, and translations has probably been made available somewhere on the net, hence, this is just for my therapy sake...
In short, AniShi New Year SP is about the boys given a challenge or task, and Aiba-chan had the dokkiri done on him. It's not just a normal dokkiri, in total there're 30 pranks done on him, and he just brisked through it obligingly, cutely, incredibly accommodating and probably didn't even realize that it's a dokkiri.
Lots of caps even though it's just a 20 min segment, but... u know... Aiba-chan is just a super kind with big heart human being. <3
Why NTV using Hatano sensei pic in this? Can't they get the more recent one?
First dokkiri was the smelly puff. So this is Aiba-chan in the make up room.
Puff Puff.. LOL
He definitely notice the smell and the make up artist making sure that he's uncomfortable by saying 'is it OK?'
Aiba-chan just nodded and went off. No complaints.
And in the hallway, he started sniffing checking where the heck the smell came from LOL.
Dokkiri #2: somebody banging on the door loudly for no apparent reason
Dokkiri #3: the pet bottle cannot be opened
And he still sniffing on his face XD
We get to see Aiba-chan working off-screen. The preparation.
His reaction from the door banging... silence... but you see it in his face XD
His perseverance and tolerating ability is very high!
Trying to open the bottle with all his might until his hand was red. You gotta love this cuteness!
Dokkiri #4: so the producer thought it's good to shock Aiba-chan with the sudden loud music
The reaction... his eyes open up a bit by surprise and...
life goes on... go back to work... nothing!
Dokkiri#5: our dear AD nekokiD, will be farting with all his might throughout this segment. This is his first fart LOL.
AIba-chan's inner thought: wtf... outer look: side eyeing...
Nothing... back to work
Dokkiri#6: all colors on the 3 color pen are black
The multiple confuse reaction is super cute LOL, so people in Japan always expect that when you put mark for different color, it has to be different color XD
And I think Aiba-chan like to mark things in different color too XD
Dokkiri #7: another fart from NekokiD, but different sound LOL, it's quite obvious and if they pranked on Nino or Matsujin, these two would say something already.
Another side eyeing, and that's it... really, his side eyeing thing is really funny, not even making a dent haha...
Dokkiri 8: so they supposed to go to 5F but it went to 6F (?) Not so sure about this one but I'd guess they just didn't reach to the intended floor.
The unintended victim... Matsujun XD
Confuse look, totally oblivious that he's being pranked... or maybe he knew already but just being sportive...
Dokkiri#10: Being patted on the back by a stranger
He freaked out and confuse LOL...
Dokkiri#11: Being stucked in the lift with Bikini girls XD
His screaming in his brain face
he squeezed himself to the corner and be as flat as possible, not to touch or make any contact with any girls LOL if he can, probably merge himself with the wall XD
And his first comment: such a nice smell and being so mesmerized that he almost forgot to get off the lift LOL!
Aiba-chan, aren't you glad that that's the only thing that you've said? hahahaha...
Dokkiri#12: being pressed in the lift with herds of ojii-sans.
See, in here he just stand normally coz it's ojii-sans! so obvious hihihi...
Dokkiri#13: only his towel is smelly
Start touching his towel... noticing that something was off...
sniffing... 'OMG, wtf is this?' T__T then side eyeing the situation... it's only him... so he kept quiet...
and tried to make the smell disappear by wiping on his pants XD
Dokkiri#14: yappari, the pet bottle cannot be opened XD
I guess his habit to start using his strength to open if it cannot be opened easily hihi...
and he makes comment that he got blood blister because of this... d'awwww...
Dokkiri#15: his manga is not given back (?) i don't really understand this one so I don't really taking caps, but I'd think it supposed to go as this: Aiba-chan sharing his manga to the AD, but the AD keeps on reading it and Aiba-chan ending up just reading it from side view... something like this... yasashii...
Dokkiri#16: Another fart from NekokiD
No reaction from Aiba-chan
Dokkiri#17: and yet, another fart from NekokiD
and finally Aiba-chan couldn't take anymore, he started to comment, 'such a loud noise', NekokiD excuses himself shyly (such pretence!) LOL
They're very good at making Aiba-chan feel awkward so far hehehe... and much more interesting one ahead XD
Dokkiri#18: Another smelly puff, but much bigger
Aiba-chan had a split second freak out in here before maintaining his cool.
And he started rubbing his face when he's alone, whining what's this, so smelly XD, but NEVER in front of people
Mori no kinoko no Cream Spaghetti! They're pranking Aiba-chan for some Anishi's bogus segment announcement.
Dokkiri#19: The director to scold the poor AD
Aiba-chan's expression when the director scolding the AD in front of him. Split second awkward uncomfortable, but after that, he's back to his professional mode. Sasuga!
Dokkiri#20: the make no sense PR comment commencing XD
Confuse look...
But still do it Aiba-chan style (big smile!)
Same announcement but delete the cream
Aiba-chan is even more confuse and got a very ridiculous response from the director, saying now they don't use the cream version XD
And he still did it XD
Dokkiri#21: Face change when you say spaghetti...
He did it and...
now he had to change the speed... -__-" Director... you're very mean LOL
Another version of face change XD...
Dokkiri#22: kawaii version LOL
This one is funny AND embarassing, and Aiba-chan did it splendidly! Very pro! No wonder people like to work with him!
Jun: Erai!
Aiba-chan was not sure of what he's done... Aiba-chan: Daijoubu?
And he didn't forget to cheer for the AD: Ganbatte!
Sho-chan: Yasashii!
Yes, he's the kind human being! *hug hug hug*
Dokkiri#23: Some random foreigner found in his room
Off course, the shock face...
His comment: Does the security loosen?
No, it's just people pranking on you Aiba-chan LOL
What's I love about this is that it's so natural for him to loosen up the atmosphere, anything tense is broken down just by him commenting on things... how could you hate such human being?
Dokkiri#24: the new AD is 42 years old ojisan, and bald too.
His reaction: he just being cheerful welcoming the new AD, no differential treatment and no questions asked XD.
As a superstar, he's incredibly humble and normal... *squeeze*
Dokkiri #25: another fart from NekokiD
No comment, only side eye as usual
Dokkiri#26: so as if it's not enough, now the fart comes with the picture moving LOL
It makes Aiba-chan realizing things LOL but not commenting on the fart...
But Aiba-chan couldn't take it anymore and made a comment in the end: you should go to the toilet and NekokiD: I already went to the toilet and Aiba-chan: LOL
me: LOL too... remember, his laugh is contagious
a fake photoshoot for posters
Aiba-chan: seriously? This is also a lie?
Dokkiri#27: The photographer asking for horse pose
Dokkiri#28: I don't really get this one
but that's not only it...
Dokkiri#29: remember the director scolding AD moment? The same people now become rabu rabu (yaoi is coming!!)
Uma pose, obligingly cooperate! and we have first our poster!
but that's just normal, now here come the more ridiculous ones LOL
And we have the director Chuu the AD, literally LOL!!!
Aiba-chan's jaw literally dropped LOL!!! He's really distracted by it haha... who'd not! it's a working place!
Aiba-chan stopped posing: what were you guys doing?
But cameraman just kept on going on with instruction so he quickly apologized and continued...
Cameramen asked for Aiba-chan to make the horse noise LOL
and Aiba-chan had this as his view while working... OMG... AWKWARD...
heheeeee!!! (horse noise) LOL!!!!
Final poster!
on the way out... Aiba-chan not forgetting to wish the 'couple' happiness... and that's the VTR
Aiba-chan: e? what? *that's it? Isn't it the span of shooting very long for me? LOL
So the day of recording this SP is on Aiba-chan's birthday, so they're 'celebrating' the birthday boy with a cake...
The cake is pretty, but it came with a long cable...
Aiba-chan is VERY CONCERN with the cable hehehe...
Look at him being so scared at his own birthday cake and cutting the cake as if he wanted to stab someone... hmmm... this looks like the 5 years old me cutting my own birthday cake LOL
Nothing happened... relief... and went back to his seat...
Jang!!!! LOL The 30th Dokkiri!
Success!!!
Aiba-chan: it's too long
with this, the MYA went to Aiba-chan, again!
Keep this up Aiba-chan! You're such full of joy to watch!
See, AIba-chan has healing effect, I'm no longer angry and less agitated now... and now, I can sleep to prepare for tomorrow's battle...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-01-09 03:37 pm (UTC)I can see this side of Aiba-chan from this variety.
He never complain or do something that make you feel bad mood.
Thanks for translating. ^^
PS. Do your best tomorrow. Fighting!!
no subject
Date: 2014-01-10 12:56 pm (UTC)Glad you enjoy this.
Aiba-chan is such a sweet heart (w/ a pretty face too XD) <3